Ritrovati e Restaurati
A cura di Gian Luca Farinelli
La buona notizia è che non si restauravano così tanti film da prima della pandemia; conseguentemente, questa sezione èuna sorta di festival nel festival. Quasi novanta film, più di cento anni tra il più recente, Inland Empire, e il più antico, L’Enfant des mariniers. L’altra buona notizia è che accanto ai film dei maestri, ci sono molte scoperte, come se, dopo la pandemia, fosse cresciuta l’attenzione verso i film e gli autori non già iscritti nel canone della storia del cinema. L’omaggio a Michael Roemer, tra gli autori più coraggiosi e personali della sua epoca, ne è un esempio evidente.
Per schizzare una sintetica mappa della sezione uso la scorciatoia dei decenni. Gli anni Zero e Dieci vedono ancora prevalere la produzione europea su quella statunitense e l’estrema maestria nell’uso degli esterni, che siano il porto di Nizza ripreso da Capellani, la Berlino di Mack o gli esterni marini californiani sapientemente utilizzati da Griffith.
La selezione degli anni Venti presenta opere fondative rispetto a vari generi cinematografici, l’horror (The Hunchback of Notre Dame), il melodramma (The Woman of Paris e Stella Dallas), la commedia brillante (Lady Windermere’s Fan), il cinema sperimentale (i quattro film di Man Ray).
I restauri degli anni Trenta rendono giustizia al lavoro dei DoP e degli Art Director di quell’epoca e ci fanno capire come gli sceneggiatori lavorassero per mescolare i generi: tra i film selezionati, le storie sentimentali hanno il sopravvento sul racconto, sia esso un gangster film (Hijōsen no onna), una commedia sociale a cui Zavattini deve moltissimo (Man’s Castle), una commedia brillante da non perdere (One Way Passage), un dramma coloniale (Amok).
Negli anni Quaranta il filo che unisce i film è l’emigrazione, Hitchcock, Siodmak, Renoir sono, per ragioni diverse, europei che hanno abbandonato il vecchio continente e lavorano a Hollywood. Negli anni Cinquanta convivono autori e idee di cinema tra loro lontane, capolavori della classicità come Rio bravo e, finalmente in versione integrale, Fear and Desire, sofferto esordio di Kubrick. Segnalo tra i tanti capolavori, una rarità, Cry, the Beloved Country di Zoltán Korda, regista nato nell’impero austro ungarico, divenuto suddito dell’impero britannico, di cui ha contribuito a celebrare il mito. Qui svela, senza infingimenti, il dramma del razzismo, la violenza dello sfruttamento in Sud Africa, la mostruosità della società dei coloni bianchi. I Sessanta si aprono con La maschera del demonio e si chiudono con Riten, film per la televisione dove Bergman sperimenta, da maestro, il cinema da camera. Appaiono nuovi autori destinati a lunghe carriere, come Skolimowski o Bogdanovich, nuove cinematografie, nuove tecnologie.
Siamo già alla fine del secolo, il cinema rilegge il suo passato con autori che rinnovano i generi e il cinema e ne celebrano con nostalgia la sua. L’invenzione dei Lumière non è mai stata uguale a sé stessa e i Ritrovati e Restaurati di quest’anno ne sono una concreta dimostrazione. Buone visioni.
Gian Luca Farinelli
Programma
Lunedì 19/06/2023
21:45
Piazza Maggiore
THELMA & LOUISE
THELMA & LOUISE
Martedì 20/06/2023
21:45
Piazza Maggiore
LA CASA DALLE FINESTRE CHE RIDONO
LA CASA DALLE FINESTRE CHE RIDONO
Pupi Avati
Mercoledì 21/06/2023
21:45
Piazza Maggiore
BLOW OUT
BLOW OUT
Pino Donaggio
Giovedì 22/06/2023
21:45
Piazza Maggiore
THE PIANIST
THE PIANIST
Introduzione a cura del Cinema Ritrovato Young
Venerdì 23/06/2023
16:00
Cinema Lumière - Sala Scorsese
BANDITI A ORGOSOLO
BANDITI A ORGOSOLO
Venerdì 23/06/2023
18:30
Cinema Lumière - Sala Scorsese
IL DONO
IL DONO
Michelangelo Frammartino
Venerdì 23/06/2023
21:30
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME
Gabriel Thibaudeau e al corno inglese di Fabiana Sommariva
Venerdì 23/06/2023
21:45
Piazza Maggiore
LA NUIT DE VARENNES
LA NUIT DE VARENNES
Sidonie Dumas (Gaumont)
Sabato 24/06/2023
15:45
Cinema Arlecchino
FEAR AND DESIRE
FEAR AND DESIRE
Yael Halbron (Kino Lorber)
Sabato 24/06/2023
17:45
Cinema Arlecchino
IL GRIDO
IL GRIDO
Cristian Mungiu
Sabato 24/06/2023
17:45
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
RITROVATI E RESTAURATI: DISCHI ILLUSTRATI
RITROVATI E RESTAURATI: DISCHI ILLUSTRATI
Sophie Seydoux
Musiche registrate dai dischi originali d’epoca e suonate dal vivo
Sabato 24/06/2023
18:15
Cinema Europa
VIE PRIVÉE
VIE PRIVÉE
Sidonie Dumas (Gaumont)
Sabato 24/06/2023
18:30
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
A WOMAN OF PARIS
A WOMAN OF PARIS
Arnold Lozano (Association Chaplin) e Cecilia Cenciarelli
Musiche registrate eseguite dall’Orchestra Città Aperta diretta da Timothy Brock.
Sabato 24/06/2023
20:30
Cinema Europa
IL TRAM – Ep. di La porta sul buio
IL TRAM – Ep. di La porta sul buio
Andrea Meneghelli
Sabato 24/06/2023
21:30
Cinema Arlecchino
THE PIANIST
THE PIANIST
Sabato 24/06/2023
21:30
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
A WOMAN OF PARIS
A WOMAN OF PARIS
Musiche registrate eseguite dall’Orchestra Città Aperta diretta da Timothy Brock
Sabato 24/06/2023
21:30
Cinema Lumière - Sala Scorsese
ROMEO UND JULIA AUF DEM DORFE
ROMEO UND JULIA AUF DEM DORFE
Sabato 24/06/2023
21:45
Piazza Maggiore
SPELLBOUND
SPELLBOUND
Costa-Gavras
Original score re-recorded on vinyl for Ceux qui ne s’en font pas
Sabato 24/06/2023
22:00
Cinema Europa
LA MASCHERA DEL DEMONIO
LA MASCHERA DEL DEMONIO
Andrea Meneghelli
Sabato 24/06/2023
23:59
Cinema Europa
THE WICKER MAN (FINAL CUT VERSION)
THE WICKER MAN (FINAL CUT VERSION)
Andrea Meneghelli
Domenica 25/06/2023
09:00
Cinema Arlecchino
SPELLBOUND
SPELLBOUND
Domenica 25/06/2023
10:00
Auditorium DAMSLab
Restoring the Germaine Dulac’s “illustrated records”
Restoring the Germaine Dulac’s “illustrated records”
Manon Billaut (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé), Léon Rousseau (L.E. Diapason), Elena Tammaccaro (L’Immagine Ritrovata)
Domenica 25/06/2023
11:00
Cinema Lumière - Sala Scorsese
AMORI DI MEZZO SECOLO
AMORI DI MEZZO SECOLO
Marta Donzelli e Alberto Anile (CSC-Cineteca Nazionale)
Domenica 25/06/2023
11:00
Auditorium DAMSLab
Time of the Heathen: New Developments in Independent Film Restoration
Time of the Heathen: New Developments in Independent Film Restoration
Domenica 25/06/2023
11:15
Cinema Europa
LES MAÎTRES DU TEMPS
LES MAÎTRES DU TEMPS
Introduzione a cura del Cinema Ritrovato Young
Domenica 25/06/2023
15:00
Cinema Arlecchino
NOTHING BUT A MAN
NOTHING BUT A MAN
Domenica 25/06/2023
16:30
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
RETURN TO REASON: corti originali
RETURN TO REASON: corti originali
Stephen Horne
Domenica 25/06/2023
17:30
Cinema Arlecchino
AMOK
AMOK
Sophie Seydoux (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé)
Domenica 25/06/2023
17:30
Cinema Europa
RIO BRAVO
RIO BRAVO
Carlo Chatrian (Berlinale)
Domenica 25/06/2023
18:00
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
TIRE-AU-FLANC
TIRE-AU-FLANC
Laurence Braunberger (Les Films du Jeudi)
Donald Sosin
Domenica 25/06/2023
20:00
Cinema Europa
CRY, THE BELOVED COUNTRY
CRY, THE BELOVED COUNTRY
Domenica 25/06/2023
21:30
Cinema Arlecchino
BLOW OUT
BLOW OUT
Domenica 25/06/2023
22:00
Cinema Europa
LA CASA DALLE FINESTRE CHE RIDONO
LA CASA DALLE FINESTRE CHE RIDONO
Lunedì 26/06/2023
09:00
Cinema Arlecchino
IL GRIDO
IL GRIDO
Introduzione a cura del Cinema Ritrovato Young
Lunedì 26/06/2023
10:00
Auditorium DAMSLab
Gaumont Catalogue, filmography 1896- 1930 and the Samama Chikli project
Gaumont Catalogue, filmography 1896- 1930 and the Samama Chikli project
Lunedì 26/06/2023
11:00
Cinema Lumière - Sala Scorsese
ROMEO UND JULIA AUF DEM DORFE
ROMEO UND JULIA AUF DEM DORFE
Frédéric Maire (Cinémathèque suisse)
Lunedì 26/06/2023
11:00
Auditorium DAMSLab
CSC: una moderna infrastruttura
CSC: una moderna infrastruttura
Una moderna infrastruttura per la gestione del patrimonio informativo e la conservazione a lungo termine del patrimonio filmico digitale del CSC – Cineteca Nazionale
Lunedì 26/06/2023
14:30
Cinema Arlecchino
PROSOPO ME PROSOPO
PROSOPO ME PROSOPO
Maria Komninos (Greek Film Archive)
Lunedì 26/06/2023
14:30
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Ritrovati e Restaurati – Lux Film
Ritrovati e Restaurati – Lux Film
Elif Rongen-Kaynakçi (EYE Filmmuseum) e Mariann Lewinsky
Gabriel Thibaudeau
Lunedì 26/06/2023
16:00
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Dive russe – Diane Karenne / Restaurati – Lux Film
Dive russe – Diane Karenne / Restaurati – Lux Film
Tamara Shvediuk (Gosfil’mofond), Federico Striuli e Mariann Lewinsky
Accompagnamento all’arpa di Eduardo Raon (Ma concierge est trop jolie, Tragediya dvukh sester), al piano di Donald Sosin (Passione Tsigana, Patouillard toréador)
Lunedì 26/06/2023
16:30
Cinema Arlecchino
THE PLOT AGAINST HARRY
THE PLOT AGAINST HARRY
Lunedì 26/06/2023
18:00
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Great Kanto Earthquake / HIJOSEN NO ONNA
Great Kanto Earthquake / HIJOSEN NO ONNA
Wim Wenders
Maud Nelissen
Lunedì 26/06/2023
18:30
Cinema Arlecchino
MACARIO
MACARIO
Kristen Merola (The Film Foundation)
Lunedì 26/06/2023
20:15
Cinema Europa
I, THE JURY (3D)
I, THE JURY (3D)
Todd Wiener (UCLA Film & Television Archive)
Lunedì 26/06/2023
21:30
Cinema Arlecchino
CROSS OF IRON
CROSS OF IRON
Lunedì 26/06/2023
21:45
Piazza Maggiore
STELLA DALLAS
STELLA DALLAS
Dave Kehr (MoMA)
Partitura originale composta da Stephen Horne, orchestrata da Ben Palmer e eseguita dall’Orchestra del Teatro Comunale diretta da Timothy Brock
Lunedì 26/06/2023
22:15
Cinema Europa
THE WORLD’S GREATEST SINNER
THE WORLD’S GREATEST SINNER
Michael Pogorzelski (Academy Film Archive)
Martedì 27/06/2023
09:00
Cinema Arlecchino
CROSS OF IRON
CROSS OF IRON
Martedì 27/06/2023
10:00
Auditorium DAMSLab
Transmission of Knowledge – Part 1
Transmission of Knowledge – Part 1
The future of maintenance for film scanners and analogue equipment
Martedì 27/06/2023
11:00
Cinema Lumière - Sala Scorsese
ROEMER DOC – CORTILE CASCINO / Faces of Israel
ROEMER DOC – CORTILE CASCINO / Faces of Israel
Goffredo Fofi
Martedì 27/06/2023
14:30
Cinema Arlecchino
THE SUSPECT
THE SUSPECT
Cassandra Moore (Universal) e Philippe Le Guay
Martedì 27/06/2023
14:30
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Ritrovati e Restaurati – Pathé e Pathécolor
Ritrovati e Restaurati – Pathé e Pathécolor
Mariann Lewinsky e Andrea Meneghelli
Donald Sosin
Martedì 27/06/2023
16:00
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Karenne: MISS DOROTHY / SMARRITA!
Karenne: MISS DOROTHY / SMARRITA!
Tamara Shvediuk e Federico Striuli
Stephen Horne (Miss Dorothy, Cunegonde) e Antonio Coppola (Smarrita!)
Martedì 27/06/2023
16:30
Cinema Arlecchino
Zündhölzer / RITEN
Zündhölzer / RITEN
Kajsa Hedström e Stig Björkman
Martedì 27/06/2023
18:30
Cinema Arlecchino
LIGHTNING OVER WATER
LIGHTNING OVER WATER
Francesca Hecht (Wim Wenders Stiftung)
Martedì 27/06/2023
21:30
Cinema Arlecchino
QUIÉN SABE?
QUIÉN SABE?
Martedì 27/06/2023
21:45
Piazza Maggiore
BIRUMA NO TATEGOTO
BIRUMA NO TATEGOTO
Goffredo Fofi
Mercoledì 28/06/2023
10:00
Auditorium DAMSLab
Transmission of knowledge – Part 2
Transmission of knowledge – Part 2
Mercoledì 28/06/2023
20:00
Cinema Europa
TARGETS
TARGETS
Wim Wenders
Mercoledì 28/06/2023
21:30
Cinema Arlecchino
FROM HERE TO ETERNITY
FROM HERE TO ETERNITY
Mercoledì 28/06/2023
22:30
Cinema Europa
TIAN XIA DI YI QUAN
TIAN XIA DI YI QUAN
Albert Lee (Hong Kong International Film Festival)
Giovedì 29/06/2023
09:00
Cinema Arlecchino
MACARIO
MACARIO
Giovedì 29/06/2023
10:00
Auditorium DAMSLab
City of Smog: Los Angeles in 1962
City of Smog: Los Angeles in 1962
Giovedì 29/06/2023
11:00
Auditorium DAMSLab
The world turned upside down
The world turned upside down
Giovedì 29/06/2023
11:00
Cinema Lumière - Sala Scorsese
UN RÊVE PLUS LONG QUE LA NUIT
UN RÊVE PLUS LONG QUE LA NUIT
Arielle de Saint Phalle (Niki Charitable Art Foundation)
Giovedì 29/06/2023
14:45
Cinema Arlecchino
MAN’S CASTLE
MAN’S CASTLE
Rita Belda (Sony Pictures Entertainment)
Giovedì 29/06/2023
16:00
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
VITTORIA O MORTE! / FIAMMA SIMBOLICA – Lux Film
VITTORIA O MORTE! / FIAMMA SIMBOLICA – Lux Film
Neil Brand (Vittoria o morte!) e Stephen Horne (Fiamma simbolica e La Bouteille de Patouillard), e alla batteria di Frank Bockius (Fiamma simbolica e La Bouteille de Patouillard)
Giovedì 29/06/2023
16:40
Cinema Arlecchino
ISHANOU
ISHANOU
Shivendra Singh Dungarpur
Giovedì 29/06/2023
18:50
Cinema Arlecchino
THE WOMAN ON THE BEACH
THE WOMAN ON THE BEACH
Heather Linville (Library of Congress)
Giovedì 29/06/2023
20:15
Cinema Europa
IL DONO
IL DONO
Giovedì 29/06/2023
21:30
Cinema Arlecchino
EAST OF EDEN
EAST OF EDEN
Giovedì 29/06/2023
21:45
Piazza Maggiore
LA FEMME D’À CÔTÉ
LA FEMME D’À CÔTÉ
Paolo Mereghetti
Giovedì 29/06/2023
22:00
Cinema Europa
REVENGE OF THE CREATURE (3D)
REVENGE OF THE CREATURE (3D)
Giovedì 29/06/2023
22:15
Piazzetta Pier Paolo Pasolini
Gratitude obsédante / A Chapter in Her Life / LA SOURIANTE MADAME BEUDET
Gratitude obsédante / A Chapter in Her Life / LA SOURIANTE MADAME BEUDET
Oliver Hanley
Sonorizzazione di Stephen Horne
Venerdì 30/06/2023
09:00
Cinema Arlecchino
CLASSE TOUS RISQUES
CLASSE TOUS RISQUES
Venerdì 30/06/2023
10:00
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
The Coming of Angelo / WO IST COLETTI?
The Coming of Angelo / WO IST COLETTI?
Miranda Reason (Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung)
Neil Brand
Venerdì 30/06/2023
10:45
Cinema Lumière - Sala Scorsese
ALOÏSE
ALOÏSE
Émilie Cauquy e Hervé Pichard (La Cinémathèque française)
Venerdì 30/06/2023
14:45
Cinema Arlecchino
RYSOPIS
RYSOPIS
Agnieszka Bedkowska (WFDiF)
Venerdì 30/06/2023
16:30
Cinema Arlecchino
CRY, THE BELOVED COUNTRY
CRY, THE BELOVED COUNTRY
Venerdì 30/06/2023
18:00
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
THE MARRIAGE CIRCLE
THE MARRIAGE CIRCLE
Gabriel Thibaudeau
Venerdì 30/06/2023
18:45
Cinema Arlecchino
ONE WAY PASSAGE
ONE WAY PASSAGE
Venerdì 30/06/2023
21:15
Cinema Arlecchino
PARIS BRÛLE-T-IL?
PARIS BRÛLE-T-IL?
Venerdì 30/06/2023
21:45
Teatro Auditorium Manzoni
LADY WINDERMERE’S FAN
LADY WINDERMERE’S FAN
Dave Kehr (MoMA)
Musiche composte e dirette da Timothy Brock, eseguite dall’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna
Venerdì 30/06/2023
22:15
Auditorium DAMSLab
BANDITI A ORGOSOLO
BANDITI A ORGOSOLO
Venerdì 30/06/2023
22:15
Cinema Lumière - Sala Scorsese
RETURN TO REASON
RETURN TO REASON
Jim Jarmusch (in videoconferenza) e Carter Logan
Musica registrata composta e eseguita da Sqürl (Jim Jarmusch e Carter Logan)
Venerdì 30/06/2023
22:15
Cinema Arlecchino
LADY WINDERMERE’S FAN
LADY WINDERMERE’S FAN
Donald Sosin
Sabato 01/07/2023
09:00
Cinema Arlecchino
SMOG
SMOG
Sabato 01/07/2023
10:00
Auditorium DAMSLab
Thinking of Hawaii with Elfi Mikesch
Thinking of Hawaii with Elfi Mikesch
Ethical Considerations on working with Filmmakers in Restoration
Sabato 01/07/2023
11:00
Auditorium DAMSLab
Case study: The restoration of Man’s Castle
Case study: The restoration of Man’s Castle
Sabato 01/07/2023
11:00
Cinema Lumière - Sala Scorsese
LA CAPTIVE
LA CAPTIVE
Tomas Leyers (Cinematek)
Sabato 01/07/2023
11:00
Cinema Europa
QUIÉN SABE?
QUIÉN SABE?
Sabato 01/07/2023
15:00
Cinema Arlecchino
IL FERROVIERE
IL FERROVIERE
Sabato 01/07/2023
16:15
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
CAPELLI BIONDI
CAPELLI BIONDI
Maurilio Forestieri (Cineteca dello Stretto) e Andrea Meneghelli
Daniele Furlati
Sabato 01/07/2023
17:30
Cinema Arlecchino
RIO BRAVO
RIO BRAVO
Sabato 01/07/2023
18:00
Cinema Europa
CRY, THE BELOVED COUNTRY
CRY, THE BELOVED COUNTRY
Sabato 01/07/2023
20:00
Cinema Europa
RYSOPIS
RYSOPIS
Sabato 01/07/2023
21:45
Piazza Maggiore
THE DREAMERS
THE DREAMERS
Jeremy Thomas, Luca Guadagnino e Marisa Paredes
Sabato 01/07/2023
22:00
Cinema Europa
INLAND EMPIRE
INLAND EMPIRE
Mary Sweeney
Domenica 02/07/2023
09:45
Cinema Arlecchino
MACARIO
MACARIO
Domenica 02/07/2023
11:45
Cinema Arlecchino
RYSOPIS
RYSOPIS
Domenica 02/07/2023
14:15
Cinema Arlecchino
ONE WAY PASSAGE
ONE WAY PASSAGE
Domenica 02/07/2023
18:00
Cinema Arlecchino
IL FERROVIERE
IL FERROVIERE
Introduzione a cura del Cinema Ritrovato Young
Domenica 02/07/2023
18:00
Cinema Arlecchino
QUIÉN SABE?
QUIÉN SABE?
Domenica 02/07/2023
20:30
Cinema Arlecchino
FEAR AND DESIRE
FEAR AND DESIRE
Domenica 02/07/2023
21:45
Piazza Maggiore
THE STRAIGHT STORY
THE STRAIGHT STORY
Mary Sweeney (produttrice e sceneggiatrice del film)
Martedì 04/07/2023
21:45
Piazza Maggiore
QUIÉN SABE?
QUIÉN SABE?
Domenico Di Gaetano, direttore del Museo Nazionale del Cinema di Torino
Mercoledì 05/07/2023
21:45
Piazza Maggiore
PERSEPOLIS
PERSEPOLIS
Giovedì 06/07/2023
21:45
Piazza Maggiore
FROM HERE TO ETERNITY
FROM HERE TO ETERNITY
Ehsan Khoshbakht
Venerdì 07/07/2023
21:45
Piazza Maggiore
IL FERROVIERE
IL FERROVIERE
Sabato 08/07/2023
21:45
Piazza Maggiore
EAST OF EDEN
EAST OF EDEN
Domenica 09/07/2023
21:45
Piazza Maggiore
PARIS BRÛLE-T-IL?