18/08/2020

Aspettando il Cinema Ritrovato: i saluti di Martin Scorsese

Sorry, this entry is only available in Italian.

I want to thank you, the audience, for coming out to this year’s
festival. It’s a festival like no other, really. I want to simply acknowledge your love of
cinema, our love of cinema, and the inspiring and binding power of that love.
So I thank you, and have a great festival.
Martin Scorsese

Il Cinema Ritrovato è davvero un festival unico. Non ce n’è un altro così”. Parola di Martin Scorsese. Il regista di Toro Scatenato e Taxi Driver manda da Oltreoceano il suo saluto alla 34a edizione del festival che la Cineteca di Bologna inaugurerà martedì 25 agosto: un’edizione in cui si celebreranno i 30 anni di The Film Foundation, realtà creata dallo stesso Martin Scorsese per il restauro dei grandi capolavori della storia del cinema, da Gli spostati di John Huston, con Marilyn Monroe e Clark Gable, ad Accattone di Pier Paolo Pasolini, passando per Force of Evil – Le forze del male, diretto nel 1948 da Abraham Polonsky, che aprirà la sezione dedicata a The Film Foundation martedì 25 agosto, alle ore 11 al Cinema Arlecchino, con il video-saluto proprio di Martin Scorsese.

Guarda il video-saluto (sub ita):

Please accept preferences, statistics, marketing cookies to watch this video.

“Stiamo attraversando un momento che ha scosso profondamente la nostra identità, individuale e collettiva. Stiamo tutti imparando a convivere con l’incertezza, per molti di noi è la prima volta, e credo che questo ci stia insegnando a riflettere su ciò che è davvero essenziale nella nostra vita. I miei amici lì a Bologna – prosegue Scorsese, che conosce bene Il Cinema Ritrovato, dove è stato nel 2018 e con il quale collabora da diversi anni – ci hanno creduto anche durante questa crisi, e hanno realizzato e curato un programma davvero ricchissimo, come sempre. Sono stati dei veri, autentici paladini del cinema. Ci hanno ricordato, in un momento così cruciale della nostra esistenza, quanto il cinema sia essenziale per coloro che lo amano. Allora lasciatemi semplicemente celebrare questo vostro amore per il cinema, il nostro amore per il cinema, e il potere che questo amore ha di ispirarci e unirci”.

Scorsese poi si addentra nei dettagli dell’omaggio a The Film Foundation: “Quest’anno il festival presenta un numero importante di restauri sostenuti da The Film Foundation, tra cui le anteprime mondiali degli Spostati di John Huston, lo spettacolare I cento cavalieri di Vittorio Cottafavi e poi Accattone, il capolavoro indiscusso di Pier Paolo Pasolini, un film che ha avuto un impatto indelebile su di me e molti altri. Vedrete anche alcuni dei restauri realizzati dal World Cinema Project, come The Chess Game of The Wind l’opera di Mohammad Reza Aslani realizzata appena prima della rivoluzione, The Cloud Capped Star del maestro indiano Ritwik Ghatak, e infine un film molto speciale per me, l’esordio di Jia Zhang-ke’s Xiao Wu, anche noto come The Pickpocket. Quando lo vidi, nel 1999 pensai che fosse un capolavoro. Siamo stati fortunati a riuscire a restaurarlo con il suo autore. Per celebrare i 30 anni di The Film Foundation, potrete vedere il capolavoro di Abraham Polonsky proiettato in pellicola 35mm. È un film girato come un film noir, ma c’è molto di più dentro. I fratelli, il sistema, le idee politiche, c’è tutto all’interno di questo magnifico noir che si chiama Force of Evil, che è stato poi uno dei primissimi restauri della fondazione, realizzato in collaborazione con UCLA Film & Television Archive”.