In riva al mare armoricano, di fronte ai flutti di smeraldo, Léonce e Suzanne, una coppia di innamorati parigini, tubano al ritmo mormorante delle onde. […] «Senti, Léonce, ho voglia di un astice… Ne prenderesti uno per me?». […] Léonce ignora totalmente quali siano gli apparecchi e i metodi utilizzati sulle coste bretoni per catturare questi crostacei tanto apprezzati, soprattutto con la maionese. Quella sera si allontana dunque dalla città, un poco perplesso, chiedendosi come farà a mantenere la propria promessa. Léonce si dirige meccanicamente verso il mare, cosa assolutamente naturale se si ha intenzione di andare a pesca, ma alla vista dell’Oceano infuriato il suo coraggio svanisce. […] «Eppure bisogna che Suzanne abbia il suo astice!», si dice Léonce mentre vaga per i vicoli sferzati dal vento, meditando sulla sua misera sorte. All’improvviso si ferma. È giunto davanti alla casa di Père Legarec, il miglior pescatore di tutta la costa… è salvo.

Brochure della Société des Etablissements Gaumont, n. 4110