FONDAZIONE CINETECA DI BOLOGNA

Presidente / President: Marco Bellocchio
Consiglio di amministrazione / Board of Directors: Davide Conte, Valerio De Paolis, Alina Marazzi, Alice Rohrwacher
Direttore / Director: Gian Luca Farinelli
Vice Direttore / Deputy Director: Davide Pietrantoni
Fondatori / Founders Comune di Bologna (primo Fondatore) Regione Emilia-Romagna
Main Sponsor Gruppo Hera

IL CINEMA RITROVATO 2024

Direttori / Directors Cecilia Cenciarelli, Gian Luca Farinelli, Ehsan Khoshbakht, Mariann Lewinsky
Comitato scientifico / Artistic committee Richard Abel, Peter Bagrov, Peter Becker, Janet Bergstrom, Kevin Brownlow, Gian Piero Brunetta, Ian Christie, Lorenzo Codelli, Eric de Kuyper, Bryony Dixon, Shivendra Singh Dungarpur, Bernard Eisenschitz, Jean Gili, Alexander Horwath, Aki Kaurismäki, Dave Kehr, Martin Koerber, Hiroshi Komatsu, Miguel Marías, Nicola Mazzanti, Mark McElhatten, Olaf Möller, Alexander Payne, Chema Prado, Elif Rongen-Kaynakçi, Jonathan Rosenbaum, Thelma Schoonmaker, Martin Scorsese, Jon Wengström, Karl Wratschko
Comitato di programmazione / Programming committee Guy Borlée, Roberto Chiesi, Anna Fiaccarini, Goffredo Fofi, Andrea Meneghelli, Paolo Mereghetti, Emiliano Morreale, Davide Pozzi, Elena Tammaccaro
Coordinatore del festival / Festival coordinator Guy Borlée con l’assistenza di / with Alessandro Criscitiello
Coordinamento direzione Cineteca di Bologna / Executive office coordinator Rossana Mordini

OSPITALITÀ / HOSPITALITY

Ufficio ospitalità / Guest office: Marcella Natale con l’assistenza di / with Bianca Maria Chiarot, Giulia Dal Lago, Clelia De Nigris, Ester Miselli, Margherite Rousselot
Affari generali / General affairs: Rossana Mordini con l’assistenza di / with Giulia Bonassi, Alessia Piccirillo
Responsabile autisti / Drivers coordinator: Nina Fortuna con l’assistenza di / with Giuseppe Catania, Vittorio Lauri, Alice Mazza
Visite guidate / Guided tours: Roberto Chiesi, Elena Correra, Anna Fiaccarini, Rosaria Gioia, Michela Zegna
Prenotazioni alberghiere / Hotel reservations: Bologna Welcome
Prenotazioni on-line / Online booking systems: Boxer – Box Office Emilia Romagna

COMUNICAZIONE E PROMOZIONE / PROMOTION AND COMMUNICATION

Responsabili / Coordinators: Alice Marzocchi, Sara Rognoni
Ufficio stampa / Press office: Andrea Ravagnan Social media e siti web / Social media and websites: Matteo Lollini con l’assistenza di / with Glesni Trefor Williams, Alessandro Diele Ufficio editoriale / Publishing department: Alice Autelitano, Alessandro Cavazza, Gianluca De Santis
Redazione del programma / Festival programme edited by: Nina Fortuna, Enrica Fontana
Grafica e postproduzione immagini / Graphic design and image post production: Mattia Di Leva, Elena Nannetti, Andrea Monis, Davide Zomer
Festival trailer: Stefano Lorusso
Fotografi / Photographers: Lorenzo Burlando, Margherita Caprilli
Documentazione video / Video production: 1Cinquantesimo (Elia Andreotti, Margherita Caprilli)
Cinefilia Ritrovata: blog a cura di / blog curated by Roy Menarini
Website: Craq Design Studio

RICERCA FILM / FILM RESEARCH

Ricerca film e movimentazione pellicole / Film research and traffic coordinators: Alessandro Criscitiello, Silvia Fessia, Ivan Chetta, Ornella Lamberti, Isabella Malaguti con l’assistenza di / with Anthony Jouanne e Alessandro Lante
Revisione pellicole / Prints inspection: Alfredo Cau, Renato Zorzin
Archivio film Cineteca di Bologna / Cineteca di Bologna film collections: Andrea Meneghelli, Carmen Accaputo, Claudia Giordani

PERSONALE DI SALA / THEATRE STAFF

Responsabili di sala / Theatre managers: Nicoletta Elmi (coordinamento / coordinator), Maddalena Bianchi, Valentina Ceccarani, Erik Cilia, Aurora Fanetti, Silvia Fessia, Jacopo Fiorancio, Elena Frassineti, Margherita Monti, Andrea Pedrazzi, Paolo Pellicano, Andrea Peraro, Caterina Sansone, Mariapaola Regano, Mattia Ricotta, Benedetta Valdesalici con l’assistenza di / with Salvatore Aronico, Gaia Berettoni, Sandro Bianchi, Eleonora Bosco, Pietro Conte, Beatrice dell’Elce, Bianca De Peppo Cocco, Martina Di Francesco, Anna Errico, Ilaria Liko, Daria Luganskaja, Luigi Mariani, Daria Odija, Daria Ortolani, Nadia Ragusa, Marta Ravveduto, Martina Zito

Operatori / Projectionists: Alessandra Beltrame, Stefano Bognar, Daniela Bongiorno, Antonino Di Prinzio, Roberto Flamini, Francesco Giannuzzi, Fabio Marsili, Giovanni Marsili, Eugenio Marzaduri, Pietro Plati, Massimiliano Rossi, Cristian Saccoccio, Fabrizio Villa

Coordinamento volontari / Volunteers coordinators: Bianca Maria Chiarot, Giulia Dal Lago, Nicoletta Elmi, Alice Marzocchi, Marcella Natale, Mattia Ricotta, Mariapaola Regano
Accoglienza mostre Galleria Modernissimo / Galleria Modernissimo exhibitions staff: Silvia Beltrani (coordinamento / coordinator), Irene Amadori, Samuele Birmani, Camilla Di Nardo, Ilaria Liko, Andrea Pedrazzi, Alessandra Pellegri, Sara Zola

TRADUZIONI E SOTTOTITOLI / TRANSLATIONS AND SUBTITLING

Traduzioni simultanee / Simultaneous interpreters: Michela Candi, Elisabetta Cova, Elisa Serra, Susanna Soglia, Elena Tomassini, Maura Vecchietti Sottotitoli elettronici / Electronic subtitling Piazza Maggiore, Cinema Modernissimo, Cinema Arlecchino, Cinema Europa, Cinema Jolly: Cristiana Querzé per SUB-TI Limited (London) Auditorium DAMSLab, Cinema Lumière, Cinema Jolly: Silvia Zoppis (coordinamento / coordinator), Chiara Belluzzi, Mirta Boschetti, Valentina Cristiani, Roberto De Buoi, Lucia Durì, Angelo Gallinaro, Anna Grimaldi, Eleonora Garolini, Caterina Nanni, Carlotta Poser, Chiara Saretta, Lucia Tasini, Cristina Tormen, Jamie Watkins con l’assistenza di / with Cecilia Pasquariello, Cecily Coates, Josh Gallo, Daniela Gennaro, Veronica Desiree Jurado, Lucrezia Sabia, Olivia Sharp, Sophia Wirmer, Lindsay Zanatta

ALLESTIMENTI / SET-UP

Coordinamento / Coordinator: Laura Berrini con l’assistenza di / with Irene Ballardini, Cristian Conti
Supervisione allestimenti e sicurezza / Set-up and security supervision: Alessandro Gasperini, Luigi Lena
Responsabile sicurezza / Safety manager: Luca Lenzi Ingegneria per la Sicurezza
Film/video Service: Microcine di Andrea Piccinelli con l’assistenza di / with Elia Orselli
Service audio e luci Piazza Maggiore / Sound and light service: BH Audio
Allestimento schermo / Screen set-up:  CPI Tagliati
Allestimenti Piazza Maggiore / Set-up: AMG International srl
Allestimenti elettrici Piazza Maggiore / Electric set-up: SZ Sound Service
Service traduzioni simultanee / Simultaneous translation service: Videorent
Security Piazza Maggiore: Magnum Service Assistenza informatica / IT support: Marzia Mancuso, Matteo Melotti, Ivan Monari, Angelo Nuvoli, Sauro Speranza
Catering staff: Pasto Nomade

FUNDRAISING E AMMINISTRAZIONE / FUNDRAISING AND ADMINISTRATION

Fundraising: Alice Marzocchi, Sara Rognoni (Cineteca di Bologna) con / with Paola Abruzzese, Patrizia Semeraro (MEC&Partners) Amministrazione / Accounting: Anna Zucchini (responsabile / administration manager), Susanna Chiarini, Maria Paola Chiaverini, Cristiana Fontanelli, Chiara Iacona, Anna Rita Miserendino

CATALOGO / CATALOGUE

Supervisione / Supervised by: Gian Luca Farinelli, Ehsan Khoshbakht, Mariann Lewinsky, Cecilia Cenciarelli
Cura editoriale / Editors: Alice Autelitano, Alessandro Cavazza, Gianluca De Santis con l’assistenza di / with Davide De Marco
Traduzioni / Translations: Cecilia Cenciarelli, Paola Cristalli, Alex Marlow-Mann, Deborah Nickson, Olivia Pellarin, Alexandra Tatiana Pollard, Eoghan Price, Manuela Vittorelli
Revisione dei testi in inglese / English proofreading: Pamela Hutchinson, Jo Comino
Un ringraziamento particolare ad Antti Alanen per la selezione e traduzione dei testi di Peter von Bagh / Special thanks to Antti Alanen for selecting and translating texts by Peter von Bagh
Ricerche immagini / Photographic research: Alessandro Cavazza, Elena Correra, Alessandro Criscitiello, Emiliano Lecce, Giuliana Cerabona
Grafica e postproduzione immagini / Graphic design and photographic postproduction: Mattia Di Leva, Elena Nannetti, Andrea Monis
Tipografia / Printed by: Grafiche Zanini

I volontari del Cinema Ritrovato / Il Cinema Ritrovato volunteers

Giampiero Abate, Anusua Adhikary, Elisabetta Agresti, Daniyal Ahmed, Mayssane Akhamlich, Melissa Alampi, Sofia Alberghini, Giorgia Alberoni, Stefano Aleotti, Kundry Algoet, Sebastiano Alves, Miriam Aly, Marco Andreotti, Camilla Ardissone, Matilde Argiolas, Carmen Ariano, Margherita Arioli, Alessandro Arnò, Carolina Arsani, Vanessa Ascani, Sofia Attinà, Mirco Avezzù, Noah Baglio, Rayane Bahraoui, Sara Baldari, Francesca Baldo, Barbara Ballarin, Sabrina Baraccani, Chiara Barbolini, Michel Basilotta, Daniel Battaglia, Giovanni Beltramini, Marcello Alessandro Benazzo, Lise Berthelier, Roberta Bolcato, Rebecca Bollea, Camilla Borgatti, Fausto Borsari, Andrea Bosica, Emilia Bottone, Evelyn Braker, Maria Teresa Brintazzoli, Richard Brogarnyk, Marta Burella, Alessandro Busca, Andrea Cacozza, Alice Caiumi, Andrea Calandriello, Tudor Remus Calin, Sara Calusi, Alessandro Campbell, Fabrizia Campisano, Alessandro Capecci, Valentina Caramia, Giulia Carapezza, Saverio Caravetta, Carmen Cardamone, Letizia Cardoni, Manuela Carosi, Giulia Caruso, Giulia Casolari, Claudia Cassano, Pasquale Castaldo, Franca Castellari, Giada Castorrini, Matteo Cavagnacchi, Nunzia Cecatiello, Beatrice Ceccacci, Giona Cecchetto, Carlotta Cerri, Anna Cesari, Andrea Chionna, Francesca Chiriacò, Sofia Ciavarella, Luigi Cini, Laura Cioffi, Letizia Cipriani, Letizia Circosta, Isabelle Claude, Suzanne Bianca Clougher, Cecily Coates, Ludovica Columbano, Margherita Comastri, Alessandra Concas, Tamara Conforti, Hermes Anselmo Conte, Pietro Conte, Sara Contiero, Francesca Corallo, Laura Corradi, Sara Coruzzi, Francesca Covarelli, Anna Croce, Lisa Cruciani, Carlotta Curti, Alessandro D’Amico, Noemi D’Angelo, Giulia Damiano, Maria Adelaide Dassiè, Virginia De Bonis, Luigi Delle Donne, Claudia Dellisanti, Serafina De Lonti, Martina De Marchi, Emma De Robertis, Alessia Di Benedetto, Samuel Di Berardino, Gaia Di Cicco, Andrea Di Martino, Chiara Di Mauro, Antonella Di Meo, Pina Michela Di Palma, Filippo Di Pierro, Rebecca Di Ponzio, Francesco Di Sipio, Sofia Dolci, Eva Blu D’Orlando, Mohsen Ebrahimizadeh Ghahrood, Geny Emilie, Irene Evangelisti, Roberta Faben, Carolina Farci, María Luisa Farolfi, Greta Fava Cervellati, Sofia Fazzi, Aurora Federico, Marco Felicani, Valeria Ferraresi, Matilde Ferrarini, Matteo Ferrero, Alice Fileni, Mattia Fino, Nicole Fiore, Syria Fiorgentili, Lorenzo Forma, Giambattista Fornabaio, Chiara Franchin, Francesco Paolo Francini, Martina Franzoni, Concetta Froio, Milena Gaetani, Clara Garagnani, Ilaria Gattelli, Leyla Gatti, Enea Gaudiello, Leonardo Gavina, Lorenzo Gemignani, Daniela Gennaro, Adele Gentili, Roberta Giacobino, Irene Golinelli, Bianca Gori, Martina Grimaldi, Rebecca Guglielmo, Anna Guido, Linda Jennifer Gutierrez Ferretti, Ronjeh Hussein, Miriam Iavarone, Rebecca Imerovic, Leonardo Izzo, Ricardo Jaimes, Nadia Jannat, Una Jones, Alberta Kratter, Emily Kroll, Bianca La Manna, Alice Giulia Lanconelli, Clarissa Lapenna, Iolanda La Piana, Sara Launi, Linda Lazzari, Matteo Lazzarin, Federica Lecce, Vittoria Leone, Simone Libutti, Ivana Lippolis, Andrea Locatelli, Sofia Lollini, Graziana Lopez, Vicky Lowe, Giorgia Lugani, Martina Macchiarella, Andrea Maderni, Leonardo Magri, Diego Magro, Lucia Malaguti, Francesca Malerba, Eleonora Manco, Alessia Mandelli, Martina Manes, Filippo Marchi, Alice Marcucci, Marta Margari, Santo Mari, Gabriele Marinaro, Sofia Marino, Emma Marinoni, Gabriele Marrone, Roberto Martini, Bianca Martino, Alessandro Marzo, Priamo Maselli, Giulia Massaggia, Valentino Mattei, Olga Mefogang, Federica Melis, Chiara Menghini, Andrea Meo, Gianluca Meotti, Viviana Messinese, Chiara Migliorini, Frank Milligan, Michele Mimmo, Silvia Minarelli, Arianna Minervini, Federica Mistura, Arianna Montuoro, Anna Morana, Giorgia Morana, Dario Morelli, Giulia Muccioli, Giulia Mucè, Noemi Mura, Luigi Muraca, Mariateresa Musca, Bruna Napolitano, Anna Nardone, Martina Nestola, Victoria Helena Nicolay, Elena Odor, Niccolò Odorico, Imma Oranges, Manfredi Ostuni, Nicole Pagani, Alice Paladino, Elisabetta Seconda Palomba, Chiara Panizza, Chloe Papadopoulou, Ludovica Parra, Barbara Parrinello, Francesco Pascali, Antonio Pasqua, Cecilia Pasquariello, Stefano Passantino, Angela Pastore, Giulia Paterniani, Cristina Pedersoli, Diana Helena Pelaia, Cristiano Stefano Pepe, Francesca Perondi, Raffaella Perri, Domenico Perroni, Elena Pesaresi, Camilla Piersimoni, Simona Pietrafesa, Aurora Pinotti, Francesca Piuw, Claudia Poggi, Emma Poltronieri, Vanessa Pontisso, Rita Prati, Alessia Previtera, Luca Previtera, Giulia Prudente, Sandra Puica, Alessandra Puleo, Alice Pullin, Giada Pullin, Anna Rabbi, Valeria Rando, Alice Ranieri, Beatrice Ravazzolo, Claudio Renzetti, Martina Resta, Elia Margarita Reyes Rodriguez, Agnese Rinaldo, Martina Rizzo, Lucia Rodi, Carmine Romano, Denise Romano, Asia Rossi, Tommaso Rossi, Letizia Rucco, Aurora Ruscetta, Francesco Russo, Riccardo Russo, Lucrezia Sabia, Martina Saccomando, Selena Sala, Valentin Sales, Giuseppe Santamaria, Maria Sapone, Chiara Satta, Serena Savoia, Eleonora Secci, Martina Selleri, Arianna Serenari, Bianca Serra, Francesco Sibani, Alessandra Signorini, Veronica Simionato, Valentina Sirna, Kseniya Smalenchuk, Sofia Spadoni, Luca Spica, Eva Sternai, Vito Stolfi, Silvia Strambi, Marco Suardi, Aurora Subacchi, Karkyeong Suh, Fasara Swane, Martina Tamburello, Sofia Tatti, Vanessa Tavano, Martina Terrosi, Leslie Tierstein, Alice Tocci, Francesca Toffano, Germana Tomarchio, Loredana Tommasone, Ughetta Tona, Giorgio Triani, Alessia Trinca, Edoardo Urbani, Elia Valente, Isabella Valente, Lorenzo Vatrella, Marta Vecchi, Valentina Venturini, Roberta Maria Verdone, Gloria Vezzani, Valentina Vitrani, Sara Vivenzio, Anna Viviani, Enrica Viviani, Katerina Vlassi, Clara Vullo, Sophia Wirmer, Paola Zaffiri, Eva Zago, Cate Zanardi, Sonia Zanfi, Angela Zangaro, Viola Zannarini, Olga Zhovniruk, Lucy Zimanglini, Esther Zingariello, Lindsay Znatta, Francesco Luigi Zoccali, Zixuan Zou