IVAN GROZNYJ
T. it.: “Ivan il terribile”(I episodio), “La congiura dei Boiardi” (II episodio); Scen.: Sergej M. Ejzenštejn; F.: Eduard Tissé, Andrej Moskvin; Scgf.: Isaak Špinel; Cost.: L. Naumova; Trucco: V. Gorjunov; Mu.: Sergej Prokof’ev; Su.: V. Bogdankevič, B. Vol’skij; Ass. R.: V. Kuznekova, I. Bir, B. Buneev; Int.: Nicolaj Čercasov (Ivan IV), L’judmila Celikovskaja (Anastasija), Serafima Birman (boiarina Starickaja), Pavel Kadočnikov (Vladimir Andreevič), Mihail Nazvanov (principe Andrej Kurbskij), Andrej Abrikosov (principe Fëdor Kolyčev), Mihail Žarov, Amvrosij Bučma, Mihail Kuznekov, Vsevolod Pudovkin; Prod.: COKS (Alma-Ata), Mosfilm; 35 mm. D.: 35’
Contiene: Introduzione completa (Infanzia di Ivan); Episodio con Erik Pyr’ev (giovane Ivan) Sémion Timošenko (ambasciatore di Livonia), Schildknecht (ambasciatore anseatico), Klavdia Polovikova (provino per il ruolo di Efrossinia Staritskaja, poi interpretato da Séraphima Birman), Ada Vojtsek (la principessa Eléna Glinskaja). Materiali previsti per la terza parte. Episodio con Oleg Jakov (Ritter Henrich Staden), Nikolaj Čerkasov, Mikhail Kuznecov. Prima parte, sequenza tagliata (l’assalto di Kazan, le canzonci- ne degli impiccati, con Konstantin Sorokin).
Scheda Film
Naum Kleiman: Questi materiali sono stati conservati da Esther Tobak, assistente al montaggio di Ejzenštejn, e passati poi al Gosfilmofond alla fine degli anni ’60. L’introduzione è stata censurata dal ministro del cinema Ivan Bolchakov, che disse che non si poteva cominciare un film in modo così lugubre. Per quanto riguarda la scena con Staden, Einsenstein l’aveva inizialmente prevista per la seconda parte del film, poi decise di conservarla per la terza parte, che non girò mai.