Vampyr –
Carl Theodor Dreyer
Scen.: Carl Theodor Dreyer, Christen Jul; Op.: Rudolph Maté; Int.: Julian West [Nicholas De Gunzburg] (David Gray), Maurice Schutz (Il Proprietario Del Castello); Prod.: Film-Production Carl Theodor Dreyer; Digibeta. D.: 7’.
info_outline
T. it.: Titolo italiano. T. int.: Titolo internazionale. T. alt.: Titolo alternativo. Sog.: Soggetto. Scen.: Sceneggiatura. Dial.: Dialoghi. F.: Direttore della fotografia. M.: Montaggio. Scgf.: Scenografia. Mus.: Musiche. Int.: Interpreti e personaggi. Prod.: Produzione. L.: lunghezza copia. D.: durata. f/s: fotogrammi al secondo. Bn.: bianco e nero. Col.: colore. Da: fonte della copia
Scheda Film
Per l’uscita danese del film, nel 1933, venne utilizzata la versione tedesca (proiettata al Cinema Ritrovato nel 2001), ma i titoli di testa, le didascalie e gli inserti scritti vennero rifatti in danese, ottenendo un risultato notevolmente diverso da quello dell’originale tedesco. L’operazione venne supervisionata da Dreyer in persona.
Casper Tybjerg