In Old Arizona, il primo film parlato di Walsh, era la versione cinematografica di “The Caballero’s Way” di O. Henry filmata interamente in esterni a Zion Country, nello Utah. Le riprese iniziarono con lo stesso Walsh nel ruolo di Cisco Kid (baffi alla Pancho Villa e un marcato accento spagnolo) con risultati, a quanto si dice, sensazionali. Ma una sera, mentre Walsh stava guidando su una strada accidentata nel deserto del Mojave, una lepre “ipnotizzata dai fari, fece un salto e finì per rompere il parabrezza. Walsh fu portato all’ospedale di Salt Lake City, dove gli venne asportato un occhio”. O così dice la leggenda. Secondo altre versioni, compresa quella fornita dal suo amico e scrittore Niven Busch, l’occhio di Walsh fuoriusciva dall’orbita, attaccato solo ad un nervo, e al posto dell’anestetico il dottore diede a Walsh una bottiglia di whisky, che lui bevve restan- do tranquillamente seduto. (…) Durante l’assenza di Walsh, Irving Cummings lo sostituì alla regia, e Warner Baxter venne scritturato per il ruolo di Cisco Kid. Gran parte delle vecchie riprese era ancora utilizzabile e Walsh tornò in tempo per finire il film.

Julian Fox, Films and Filming, June 1973