Till Österland, l’ultimo dei quattro film tratti da Jerusalem di Selma Lagerlöf, fu girato contemporaneamente a Ingmarsarvet usando molti degli stessi attori e fu proiettato per la prima volta nel febbraio 1926, poche settimane dopo l’uscita del film precedente. Racconta l’arrivo in Palestina degli abitanti del villaggio della Svezia centrale e le loro esperienze in Terra Santa, tra estasi religiosa e nostalgia di casa. Il film fu parzialmente girato a Jaffa e a Gerusalemme, offrendoci così una rara opportunità di vedere come apparivano questi luoghi un secolo fa. Dei 2578 metri della lunghezza originale della pellicola, solo 662 sono giunti fino a noi e sono stati preservati nel 1977 a partire dal negativo nitrato. Sono sopravvissute varie scene provenienti da cinque dei sette rulli del film, digitalizzate per questa ricostruzione. Una scena aggiuntiva, la danza dei dervisci, è stata ritrovata nel cortometraggio Selma Lagerlöf 80 år (1938), che commemorava gli ottant’anni della scrittrice.
Le didascalie provengono dai cartelli originali e i colori sono stati ricreati a partire da annotazioni presenti sull’originale. Alla ricostruzione sono stati aggiunti alcuni fotogrammi e didascalie esplicative. Il metraggio superstite di Till Österland è ora collocato nel suo contesto, e offre finalmente un’idea fedele del film originale.

Jon Wengström