Questa coproduzione anglo-messicana venne girata in Pathécolor, un sistema non molto diverso dall’Eastmancolor, che univa i tre strati di emulsione relativi ai colori di base in un unico negativo. Il procedimento era piuttosto costoso dal punto di vista della realizzazione delle copie e anche la qualità di queste non era sempre assicurata. Questo face sì che ognuno dei due produttori pretendesse un proprio negativo originale. L’unico modo per ottenere due originali era quello di girare la stessa scena due volte. Da questo confronto è possibile verificare le differenze tra la versione messicana del film e quella inglese.

Ferrán Alberich