Di questo film si conoscevano solo la sceneggiatura originale (pubblicata per la prima volta nel 1971 da Enrico Crispolti) e poche frammentarie notizie, frutto delle ulteriori ricerche di Mario Verdone. Seguendo le indicazioni dello stesso Verdone, la Cineteca Nazionale ha potuto individuare e recuperare negli archivi del National Film and Television Archive, questa copia, unica testimonianza superstite, fino ad oggi, dell’opera e uno dei rarissimi esempi rimasti del cinema d’avanguardia italiano. Realizzato a Torino fra la fine del 1930 e gli inizi del ’31, il film venne, a quanto sappiamo, successivamente sdoppiato in due film più brevi: uno, della durata di 45’, fedele alla sceneggiatura originale e il secondo – di cui ignoriamo la lunghezza originaria – montato invece da Eugene Deslaw con un ritmo più analogico e astratto. La copia ritrovata presenta in realtà molti elementi di novità rispetto alla sceneggiatura originale: in assenza di dati certi, è ragionevole credere che si tratti dell’edizione di Deslaw.

Recuperato dal Centro Sperimentale di Cinematografia-Cineteca Nazionale grazie alla collaborazione del National Film and Television Archive di Londra