Essendo forse il più famoso di tutti i film muti svedesi, Körkarlen è stato oggetto di svariati restauri. Verso la fine degli anni ’60, è stato realizzato un duplicato negativo in bianco e nero a partire da una copia nitrato imbibita, e da questo negativo sono state generate tutte le successive stampe. Nel marzo del 2003, è stata realizzata una nuova copia imbibita utilizzando il metodo Desmet, che conferisce un miglior contrasto alle immagini rispetto alle copie precedenti.

Notte di Capodanno. La gamma delle delusioni e delle speranze della vita si polarizza in un breve istante. Gli ubriaconi nel cimitero. Il passato comincia a muoversi nella mente degli individui. In sovrimpressione vediamo il mare, l’affogato, il carretto della morte che viene a recuperare i corpi; sullo sfondo la “Comare secca” solleva la sua ombra, il corpo resta sul fondo del mare: nelle immagini c’è qualcosa di veramente soprannaturale, c’è della poesia figurativa, l’elemento più enorme e sorprendente del film. La fantasia non è un solo un barlume o un trucco, ma un fatto radicato nelle fondamenta del mondo reale.

Peter von Bagh