Non è difficile restaurare un’immagine cinematografica, la cosa difficile è riuscire a ricreare l’emozione di quando quell’immagine è stata mostrata per la prima volta. Quindici anni fa  il film di Edward Yang segnò l’ingresso nel mondo del cinema di un nuovo, grande talento. Col passare degli anni il film è diventato un classico. Anche se il passare degli anni non poteva non lasciare i segni del tempo sulla pellicola. I restauri in genere vengono riservati a reperti risalenti a decine e decine di anni fa. Ma ogni tanto è utile rispolverare le memorie più recenti, non foss’altro che per ricordare che anche il passato più recente ha avuto i suoi momenti di brillantezza. Grazie alle più moderne teconologie digitali ora siamo in grado di afferrare saldamente quei momenti di celluloide, proprio mentre questi rischiano di scivolarci via dalle mani. Nel giugno del 2007, all’età di 59 anni, Edward Yang è venuto a mancare. Sono molto felice che questo film sia stato restaurato, soprattutto perché ora le nuove generazioni di appassionati di cinema avranno la possibilità di vederlo, come se fosse la prima volta.

Wong Kar-Wai