ALSACE

Henri Pouctal

In.: Gabrielle Réjane, Dieudonné, Barbier, Camille Bardou, Bosman, Gilbert Dallen, Berthe Jalabert, Berthe Flory, Yvonne Sergyl. P.: Le Film d’Art. 35m. L.: 1370 m. D.: 66′ a 18 f/s. imbibizione/tinting

info_outline
T. it.: Titolo italiano. T. int.: Titolo internazionale. T. alt.: Titolo alternativo. Sog.: Soggetto. Scen.: Sceneggiatura. Dial.: Dialoghi. F.: Direttore della fotografia. M.: Montaggio. Scgf.: Scenografia. Mus.: Musiche. Int.: Interpreti e personaggi. Prod.: Produzione. L.: lunghezza copia. D.: durata. f/s: fotogrammi al secondo. Bn.: bianco e nero. Col.: colore. Da: fonte della copia

Scheda Film

Amore e guerra nell’Alsazia occupata dai tedeschi durante la seconda guerra mondiale. Il punto di forza del film risiede nell’intensa recitazione dei protagonisti, che riescono a rendere un ritratto convincente del contrasto psicologico tra amore incondizionato e senso di giustizia.

Il recupero di questo titolo prende avvio agli inizi degli anni ’90, quando la Cinémathèque française decide di restaurarlo utilizzando una copia olandese incompleta ritrovata al Nederlands Filmmuseum, l’unica allora disponibile. Qualche anno dopo, è stata reperita una seconda copia presso il BFI, in miglior stato ma a sua volta lacunosa. Un nuovo restauro è stato effettuato a partire dalle due copie, basandosi in primo luogo su quella inglese, più completa, e servendosi di quella olandese per le parti mancanti. Le didascalie, tratte dalla versione olandese, sono state tradotte in inglese.

Simona Monizza, Mark Paul Meyer, Nederlands Filmmuseum

 

Copia proveniente da