Questa copia, in 35 mm, dalle ottime qualità fotografiche è più lunga di circa 150 metri rispetto a quelle normalmente note di A propos de Nice; è tratta da un positivo di distribuzione olandese dal quale erano state censurate alcune scene evidentemente considerate ‘osé’ e che il Münchner Filmmuseum ha reinserito nell’edizione che presentiamo. Bisognerebbe ora stabilire se questa versione risponde o meno al volere di Vigo.
Cosi scrive Sales Gòmes: “Affrontando l’esame del film concluso, ci troviamo di fronte alla difficoltà che molti altri film offrono e che ci presenteranno per tutta l’opera di Vigo: quello che noi oggi conosciamo non è il film del 1930. A propos de Nice era lungo 800 metri, come è confermato dal visto di censura (n.39751). Oggi le vecchie copie esistenti e lo stesso negativo originale sono mutilati e il loro metraggio è sempre molto inferiore all’originale. I tagli sono molto fastidiosi, perché l’unità dell’opera è il risultato della ricerca di un minuzioso accordo fra le scene, che il minimo taglio rischia di compromettere”.