Conferenza di Emilie Cauquy e Marie Frappat

Alla Cinémathèque française è la terza Moira tra Lotte Eisner e Mary Meerson, sicuramente Lachesi, quella che svolge il filo e lo mette sul fuso, data l’immediata analogia con la sua postazione di lavoro, ossia la tavola di montaggio Moritone. Langlois le affida il dipartimento tecnico: sarà incaricata dell’inventario e di gran parte dei lavori di preservazione fino al 1977, lasciando definitivamente l’incarico nel 1983 dopo aver istruito Renee Lichtig. I suoi primi lavori consisteranno nella salvaguardia di La Roue, Napoleon, dei film Lumière (in collaborazione con i laboratori Boyer, dal 1961 al 1978) e naturalmente della filmografia di Jean Epstein. Marie Epstein completa il cast di lusso dei rappresentanti del cinema scelto da Langlois: Musidora, Mary Meerson (vedova di Lazare), Eve Francis (musa di Delluc), Louis Gaumont (figlio di Léon), Simone Cottance (sorella di Brunius), Françoise Jaubert (figlia di Maurice). Una parte di quella squadra s’incarica di creare un’importante rete di sostenitori e un comitato di ricerca storica per raccogliere preziose testimonianze del cinema delle origini. Grazie a quarant’anni di costante devozione, Marie Epstein ha reso visibile l’opera del fratello, restaurando i materiali, permettendo l’accesso ai film, pubblicando gli scritti (ha curato l’imponente doppio volume edito da Seghers) e organizzando la catalogazione degli archivi.

Emilie Cauquy e Marie Frappat