Il lavoro di restauro del Museo Nazionale del Cinema di Torino – realizzato presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata – è stato effettuato a partire da una copia nitrato colorata, incompleta ma in ottime condizioni, donata da Pastrone allo stesso Museo. Il segmento mancante è stato recuperato da un controtipo negativo conservato presso il Museo. I colori relativi al rullo mancante sono stati definiti grazie alle indicazioni dei quaderni di produzione dell’Itala Film, conservati negli archivi del Museo. I colori delle didascalie sono stati desunti dalle indicazioni dei vetri appositi conservati sempre al Museo. Secondo i modelli abituali dell’Itala, il film è essenzialmente imbibito, con una parte limitata di inquadrature virate (circa il 15%). I colori usati sono l’arancio, il rosso, il giallo, il verde speciale, il rosa e il blu.
Secondo momento del dittico dannunziano, realizzato subito dopo Il Fuoco, Tigre Reale è un poema sulla forza dell’amore e sulla distruttività della memoria, sulla femme fatale e sulla ossessione della colpa. Radicato in una rappresentazione fittizia del fondo dell’aristocrazia e intessuto di passioni folgoranti, di lacerazioni e di perdite improvvise, Tigre Reale si può leggere insieme come dramma e come empito di riscatto dell’amore totale di origine romantica.
(Paolo Bertetto)