La maggiore difficoltà che abbiamo incontrato una volta completate le riprese del film, come forse avrete notato, è dovuta a un problema col sonoro, che ci ha costretti a scartare l’intera colonna sonora e a rifarla interamente, dall’inizio alla fine. Per lo più abbiamo rifatto i dialoghi, perché la registrazione delle musiche, che era su un’altra pellicola, non presentava particolari problemi. L’unica parte della colonna sonora originale che abbiamo salvato è quella di una scena drammatica in cui compare una ragazza cinese. Questa scena è stata mantenuta nonostante le sue imperfezioni, che sono state eliminate grazie a un lungo lavoro di ripulitura.

Walter Lang, Focus on Film, Summer 1974

Il principio stesso del Cinerama si scontra con le esigenze attuali del cinema; il successo del Todd American Optical è significativo a questo proposito: pur non rinunciando a coinvolgere lo spettatore con il suo schermo immenso, ha come scopo principale un sovrappiù di realismo che il Cinerama era ben lontano da raggiungere. Questo sovrappiù è dato prima di tutto dalla nitidezza delle immagini, che permette di giocare senza problemi con la profondità di campo. Anche il Cinemascope 55 unisce ai vantaggi dello Scope quelli del VistaVision. E il realismo di The King and I, prefigurazione delle ricerche future, ci offre come prova della propria forza un gioco sottile di rapporti tra fondali dipinti e paesaggi reali.

Luc Moullet, Cahiers du cinéma, février 1957