Fin dall’inizio degli anni Novanta il DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum restaura i materiali filmici dell’opera di Lotte Reiniger presenti nelle sue collezioni e li rende accessibili in formato analogico e digitale.
Il 9 marzo 1923 la rivista “Film-Kurier” sottolinea la buona resa dell’atmosfera, con il suo romanticismo ingenuo e il suo intrinseco umorismo, ed elogia il disegno delle silhouette che coglie perfettamente l’essenza della favola. Ciascuna di esse diventa un personaggio dotato di vita propria.
La storia del figlio del re che cerca la bella sconosciuta rifiutata dalla propria famiglia è stata adattata molte volte al cinema. Il muto del 1922 di Lotte Reiniger è tratto dal racconto originale dei fratelli Grimm.
La copia di distribuzione inglese fu realizzata per iniziativa di un amico di Lotte Reiniger e Carl Koch, Eric Walter White. Questa versione fu proiettata per la prima volta a un evento della London Film Society e rimase in programma nelle sale londinesi, dove riscosse un grande successo.
La copia positiva nitrato con varie colorazioni che ha costituito il principale materiale di partenza è stata depositata nel Bundesarchiv come proprietà di Peter Cürlis, erede del produttore del film Hans Cürlis.
Un ringraziamento speciale a Christel Strobel e Anke Mebold.

Louise Burkart

Leggi l’approfondimento su Cinefilia Ritrovata