Desideroso di ambientare il suo film negli scenari scelti dal romanziere, Perret decide di girare in Germania, nei castelli nati dalla folle immaginazione di Luigi II di Baviera. In questa occasione il cineasta perfeziona la propria concezione di “cinema internazionale” rivendicando la necessità di un forte ancoraggio culturale: “Io non sono di quelli per i quali ‘l’Arte non ha patria’”, scrive Perret. “Io credo che ogni produzione debba avere i propri riferimenti territoriali e che per interpretare un’opera al cinema è necessario prima di tutto situarla là dove il suo creatore l’ha voluta”. La decisione di girare in Germania si rivelerà gravida di conseguenze. Dapprima sospettata di girare un film di propaganda antitedesca, la produzione deve in seguito far fronte a numerosi problemi: le avverse condizioni climatiche che impediscono la realizzazione degli esterni, poi gli infortuni e le malattie che colpiscono uno dopo l’altro gli attori protagonisti. Ma, nonostante i 117 giorni di lavorazione e l’uscita più volte posticipata, Kœnigsmark otterrà un grande successo.

Bernard Bastide, in “Cinegrafie”, n. 15, 2002