Nel realizzare un film su un villaggio messicano dovemmo affrontare numerosi problemi, alcuni dei quali erano prevedibili, mentre altri li incontrammo e li risolvemmo sul campo, durante la lavorazione del film. Moltissimi film documentari utilizzavano il metodo della generalizzazione, cioè l’illustrazione di una condizione o di un evento che interessa un gruppo di persone. Il pubblico può allora avere una reazione personale immaginandosi come facente parte di quel gruppo. Ma io sentivo che questa è la prospettiva più difficile dal punto di vista del pubblico. Non ci interessa molto sapere che un milione di cinesi stanno morendo di fame, se non ne conosciamo almeno uno personalmente. In The Forgotten Village abbiamo invertito il normale procedimento.

John Steinbeck