Per convincere Welles a spostarsi a Londra e fargli mettere in scena la sua pièce teatrale Moby Dick Rehearsed, lo scrittore, sceneggiatore, giornalista e manager teatrale Wolf Mankowitz, assieme a Michael Barry, il direttore del Drama Department della BBC, ha messo in piedi la miniserie The Orson Welles Sketchbook, dove in ogni puntata Welles è seduto per quindici minuti davanti all’obiettivo della macchina da presa e racconta delle storie. A volte sono inseriti disegni dello stesso Welles. I titoli dei singoli episodi, mandati in onda settimanalmente nei mesi di aprile e maggio del 1955, sono: The Early Days, Critics, The Police, Houdini, The War of the World, Bullfighting. La serie, del tutto a sorpresa, avrà un tale successo che Welles – per la grande disperazione dei due manager teatrali, Wolf Mankowitz e Oscar Lewenstein – interrompe le rappresentazioni teatrali di Moby Dick Rehearsed dopo solo quattro settimane di repliche (16 giugno – 9 luglio, al Duke of York’s Theatre di Londra), per accettare la proposta di un’emittente televisiva commerciale inglese di registrare una seconda serie analoga nel titolo: Around the World with Orson Welles. Le copie, in 35mm con sonoro ottico, provenienti dal Fondo Orson Welles presso il Filmmuseum, sono state riversate su DigiBeta. Il sonoro è stato rimasterizzato in digitale.

Stefan Droessler, Filmmuseum München