PREM SANYAS
T. it.: Principe del Nirvana. T. ted.: Die Leuchte Asiens. T. int.: The Light of Asia. Sog.: dal poema The Light of Asia (1879) di Sir Edwin Arnold. Scen.: Niranjan Pal. F.: Josef Wirsching, Wilhelm Kiermeier. Scgf.: Charu Roy, Devika Rani. Int.: Sarada Ukil (re Suddhodana), Rani Bala (regina Maya), Himanshu Rai (principe Gautama), Profulla Roy (Devadatta), Jagit Mathur (re Dandapani), Seeta Devi (Gopa), Sunit Mitter (Asita), Sundar Rayam (Channa). Prod.: Himanshu Rai e Peter Ostermayr per Great Eastern Film Corporation, Münchner Lichtspielkunst AG (Emelka) 35mm. L.: 2183 m. D.: 95’ a 20 f/s. Col
Film Notes
While attending a theatre festival in the Bavarian village of Oberammergau, the young Indian solicitor Himanshu Rai felt inspired to create cinematic chronicles on world religions set in the Indian milieu. A significant difference between Rai and his predecessor Dhundiraj Govind Phalke – who, almost a decade earlier was also enticed by a similar religious depiction (Alice Guy’s La Vie du Christ, 1906) and made India’s first feature-length film, Raja Harishchandra (1913) – was that Rai envisioned an international co-production. At the festival, he had met the director Franz Osten, marking the onset of a decade-and-a-half-long collaboration that resulted in three major silent co-productions – Prem sanyas, Shiraz (1928) and Prapancha Pash (A Throw of Dice, 1929) – and 16 Hindi-language sound films, which Osten directed for Rai’s pioneering Bombay Talkies studio in the 1930s.
Prem sanyas, which broadly translates to “renunciation of love”, was released under the more widely appealing title The Light of Asia. Based on the eponymous English poem from 1879 by Sir Edwin Arnold, the screen adaptation by playwright Niranjan Pal relates the epic story of Prince Siddhartha Gautama, who renounced worldly pleasures in pursuit of salvation and became the founder of Buddhism in the 6th century BC. Rai portrayed the lead character of Gautama elegantly, accompanied by the talented teenage Anglo-Indian actress Seeta Devi (née Renée Smith) as Princess Gopa, and supported by the members of the Indian Players Company, an amateur acting troupe.
Filmed at several architecturally picturesque locations across colonial India, including Bodh Gaya, where Buddha attained enlightenment, the silent feature aims to strike a palpable balance between exotic Orientalism and philosophical authenticity, captured through the cinematography of Josef Wirsching and Wilhelm Kiermeier and narrated by elaborate intertitles. Apart from being one of India’s first international co-productions, the film was also the country’s maiden and notably successful international release, despite feeble domestic reception.
Sreya Chatterjee