MAIS QU’EST-CE QU’ELLES VEULENT?

Coline Serreau

Scen.: Coline Serreau. F.: Jean-François Robin. M.: Sophie Tatischeff. Prod.: INA, Copra Films. DCP. D.: 81’. Col.

info_outline
T. it.: Italian title. T. int.: International title. T. alt.: Alternative title. Sog.: Story. Scen.: Screenplay. F.: Cinematography. M.: Editing. Scgf.: Set Design. Mus.: Music. Int.: Cast. Prod.: Production Company. L.: Length. D.: Running Time. f/s: Frames per second. Bn.: Black e White. Col.: Color. Da: Print source

Film Notes

A woman who gives the floor to other women is nothing new nowadays, but in 1975, young filmmaker Coline Serreau, making her first film (part-financed by Antoinette Fouque) saw it as practically utopian. In fact, Utopie (“Utopia”) was the name she had wanted to give this col­lection of interviews, released under the more provocative title Mais qu’est-ce qu’elles veulent? (“But what is it that they want?”). They had names like Véro­nique, Elisabeth, Liliane. There were farmers, textile workers, a middle class housewife, a porn actress, a young an­orexic woman, a widowed concierge, a shepherdess who “loves what she does but hasn’t done what she loves”… Women talking about their daily lives and their workplaces. What do they want? To talk about their lives, to tell their own story, to be understood, if possible, even if their desires often contradict their reality.

With Mais qu’est-ce qu’elles veu­lent?, Coline Serreau (a former Comédie-Française intern) made her segue from theatre to documentary-making, before moving into cinema. The transition was gentle, like trickling water, a metaphor threaded throughout the film, edited by Sophie Tatischeff and with speech at its core: talk, talk and more talk. The per­formative style of this, Serreau’s first long-form film, should not overshadow the vast range of problematic subjects it tackles.

Pauline Baduel

Copy From

Restored in 2023 by INA, from the 16mm television print and the magnetic sound.