Ritrovati e restaurati
La sezione dedicata ai film ritrovati e restaurati è la più antica del Cinema Ritrovato, nato nel 1986 per creare un luogo d’incontro e di discussione per le cineteche di tutto il mondo. Anno dopo anno la sezione si è ampliata, ospitando un numero sempre maggiore di film e di prestatori. Negli anni Novanta alle cineteche della Fiaf si sono aggiunte quelle degli aventi diritto, la Cinémathèque Gaumont, il lavoro della Film Foundation, della Murnau Stiftung, delle major americane, di StudioCanal, di Pathé. L’invenzione di Cannes Classics, Venezia Classici e di Berlinale Classics è stata il volano per ampliare l’attenzione verso il restauro e per dare nuovo impulso al patrimonio cinematografico internazionale.
Anche la selezione di quest’anno si avvale della collaborazione di Cannes Classics e voglio ringraziare Thierry Frémaux che, in un anno così drammatico, non ha perso l’attenzione e il gusto di lavorare sulla storia del cinema. Non era scontato.
Molti film che avremmo voluto presentare non sono pronti, molti restauri sono stati rinviati al 2021, ma è stato meglio così, perché la sezione Ritrovati e Restaurati non è mai stata così ricca. 67 titoli, provenienti da 19 prestatori, di 11 paesi diversi, i film più antichi sono del 1897, il più recente è Gomorra del 2008, uno degli ultimi grandi film italiani totalmente realizzato in pellicola, di cui Matteo Garrone ha voluto curare il passaggio in digitale e una nuova edizione. Chi seguirà tutta la sezione godrà di un doppio corso immersivo di storia dei linguaggi e delle tecniche del cinema. Dal 68mm di fine Ottocento, a quello che probabilmente è il più ‘poetico’ sistema per riprodurre i colori della realtà, il Chronochrome Gaumont (1912), da Tap Roots, sontuoso Technicolor del dopoguerra, all’invenzione di un nuovo colore con Strategia del ragno, primo incontro di Bertolucci e Storaro, dai colori dipinti a mano de La Fée carabosse di Méliès, ai capolavori del bianco e nero, Ekstase, L’étrange Monsieur Victor, La Traversée de Paris, High Noon, À bout de souffle, Accattone, The Misfits… Nonostante il Covid19, ancora una volta le più grandi istituzioni dedite alla conservazione del patrimonio cinematografico saranno presenti con i loro più recenti restauri, realizzati nei migliori laboratori, con tecnologie digitali avanzatissime o avendo riattivato antichi metodi artigianali; perché questa sezione cerca di rappresentare la complessità e la ricchezza degli approcci, così come abbiamo sempre cercato di mostrare tutto il cinema, dai capolavori consacrati a quelli che speriamo che, dopo la presentazione bolognese, possano avere una nuova vita. Buone visioni!
Gian Luca Farinelli
Programma
Venerdì 21/08/2020
21:15
Piazza Maggiore
GOMORRA – New Edition
GOMORRA – New Edition
Matteo Garrone (in video)
Sabato 22/08/2020
21:15
Piazza Maggiore
THE GREAT DICTATOR
THE GREAT DICTATOR
Sabato 22/08/2020
21:15
BarcArena
THE GREAT DICTATOR
THE GREAT DICTATOR
Domenica 23/08/2020
21:15
Piazza Maggiore
L’AMORE IN CITTÀ / FELLINI DEGLI SPIRITI
L’AMORE IN CITTÀ / FELLINI DEGLI SPIRITI
Anselma Dell’Olio
(In caso di pioggia, la proiezione si sposterà al Cinema Arlecchino e al Cinema Jolly)
Domenica 23/08/2020
21:15
BarcArena
L’AMORE IN CITTÀ / FELLINI DEGLI SPIRITI
L’AMORE IN CITTÀ / FELLINI DEGLI SPIRITI
Anselma Dell’Olio
(In caso di pioggia, la proiezione si sposterà al Cinema Arlecchino e al Cinema Jolly)
Lunedì 24/08/2020
21:15
Piazza Maggiore
LA TRAVERSÉE DE PARIS / CHRONOCHROME GAUMONT
LA TRAVERSÉE DE PARIS / CHRONOCHROME GAUMONT
Nicolas Seydoux (Gaumont)
Lunedì 24/08/2020
21:15
BarcArena
LA TRAVERSÉE DE PARIS / CHRONOCHROME GAUMONT
LA TRAVERSÉE DE PARIS / CHRONOCHROME GAUMONT
Nicolas Seydoux (Gaumont)
Martedì 25/08/2020
11:00
Cinema Arlecchino
FORCE OF EVIL
FORCE OF EVIL
Martin Scorsese (in video)
Martedì 25/08/2020
16:30
Teatro Auditorium Manzoni
ACCATTONE
ACCATTONE
Gian Luca Farinelli
Martedì 25/08/2020
16:30
Teatro Comunale di Bologna
LOVE, LIFE AND LAUGHTER
LOVE, LIFE AND LAUGHTER
Robin Baker (BFI), in video
Meg Morley
Martedì 25/08/2020
17:30
Cinema Arlecchino
LA TRAVERSÉE DE PARIS
LA TRAVERSÉE DE PARIS
Martedì 25/08/2020
19:00
Teatro Auditorium Manzoni
HIGH NOON
HIGH NOON
Martedì 25/08/2020
20:30
Teatro Comunale di Bologna
TIH MINH (ep. 1 e 2)
TIH MINH (ep. 1 e 2)
Manuela Padoan (Gaumont Pathé Archives)
Meg Morley (ep.1) e Antonio Coppola (ep.2)
Martedì 25/08/2020
21:15
Piazza Maggiore
À BOUT DE SOUFFLE / Ritrovati e restaurati
À BOUT DE SOUFFLE / Ritrovati e restaurati
Daniele Furlati
Martedì 25/08/2020
21:15
BarcArena
À BOUT DE SOUFFLE / Ritrovati e restaurati
À BOUT DE SOUFFLE / Ritrovati e restaurati
Dimitri Sillato
Martedì 25/08/2020
21:30
Teatro Auditorium Manzoni
EXTASE
EXTASE
Martedì 25/08/2020
21:30
Cinema Arlecchino
FORCE OF EVIL
FORCE OF EVIL
Martin Scorsese (in video)
Martedì 25/08/2020
21:30
Arena Puccini
GOMORRA – New Edition
GOMORRA – New Edition
Mercoledì 26/08/2020
09:00
Cinema Lumière - Sala Scorsese
OI APAHIDES TON ATHINON
OI APAHIDES TON ATHINON
Ricostruzione musicale eseguita da Centre de musique hellénique, musiche composte da Yannis Tselikas, eseguite dalla Greek Radio National Orchestra e dai cantanti della National Opera, diretti da Anastasios Simeonidis
Mercoledì 26/08/2020
09:45
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Redefining an Era: Technicolor Dye-transfer 1954-1979
Redefining an Era: Technicolor Dye-transfer 1954-1979
Mercoledì 26/08/2020
10:45
Teatro Auditorium Manzoni
I CENTO CAVALIERI
I CENTO CAVALIERI
Mercoledì 26/08/2020
10:50
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Restoring À Bout de Souffle
Restoring À Bout de Souffle
Mercoledì 26/08/2020
12:00
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
IN TEMPO DI PAURA
IN TEMPO DI PAURA
Mercoledì 26/08/2020
14:30
Teatro Auditorium Manzoni
I’M NO ANGEL
I’M NO ANGEL
Mercoledì 26/08/2020
16:30
Teatro Auditorium Manzoni
LUCI DEL VARIETÀ
LUCI DEL VARIETÀ
Mercoledì 26/08/2020
16:45
Cinema Arlecchino
À BOUT DE SOUFFLE
À BOUT DE SOUFFLE
Frédéric Bonnaud (Cinémathèque française)
Mercoledì 26/08/2020
18:30
Teatro Comunale di Bologna
DAS WACHSFIGURENKABINETT
DAS WACHSFIGURENKABINETT
Julia Wallmüller (Deutsche Kinemathek)
Musiche registrate composte ed eseguite al piano da Richard Siedhoff
Mercoledì 26/08/2020
18:45
Teatro Auditorium Manzoni
COMIZI D’AMORE
COMIZI D’AMORE
Graziella Chiarcossi
Mercoledì 26/08/2020
20:30
Teatro Comunale di Bologna
TIH MINH (ep. 3 e 4)
TIH MINH (ep. 3 e 4)
John Sweeney
Mercoledì 26/08/2020
21:15
BarcArena
4 MOSCHE DI VELLUTO GRIGIO
4 MOSCHE DI VELLUTO GRIGIO
Dario Argento (in video)
Mercoledì 26/08/2020
21:30
Arena Puccini
ACCATTONE
ACCATTONE
Giovedì 27/08/2020
09:45
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Case study: Extase
Case study: Extase
Giovedì 27/08/2020
10:50
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Case study: 4 mosche di velluto grigio
Case study: 4 mosche di velluto grigio
Giovedì 27/08/2020
14:30
Teatro Auditorium Manzoni
L’ÉTRANGE MONSIEUR VICTOR
L’ÉTRANGE MONSIEUR VICTOR
Sophie Seydoux (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé)
Giovedì 27/08/2020
16:00
Teatro Comunale di Bologna
16mm e Ritrovati: Plaat e Méliès
16mm e Ritrovati: Plaat e Méliès
Hervé Pichard (Cinémathèque française)
Accompagnamento alla batteria di Frank Bockius
Giovedì 27/08/2020
16:40
Teatro Auditorium Manzoni
THE STRANGE LOVE OF MARTHA IVERS
THE STRANGE LOVE OF MARTHA IVERS
Giovedì 27/08/2020
17:00
Cinema Arlecchino
THE ELEPHANT MAN
THE ELEPHANT MAN
Roy Menarini
Giovedì 27/08/2020
17:00
Teatro Comunale di Bologna
FRA DIAVOLO
FRA DIAVOLO
Gian Luca Farinelli
Antonio Coppola
Giovedì 27/08/2020
19:00
Piazzetta Pier Paolo Pasolini
FELLINI 23 1⁄2
FELLINI 23 1⁄2
Giovedì 27/08/2020
20:30
Teatro Comunale di Bologna
TIH MINH (ep. 5 e 6)
TIH MINH (ep. 5 e 6)
Meg Morley
Giovedì 27/08/2020
21:15
Piazza Maggiore
LA FEMME ET LE PANTIN
LA FEMME ET LE PANTIN
Sophie Seydoux (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé)
Accompagnamento di Daniele Furlati (pianoforte) e Alberto Capelli (chitarra flamenca), Charo Martin (cantaora)
Giovedì 27/08/2020
21:15
BarcArena
THE ELEPHANT MAN
THE ELEPHANT MAN
Ginevra Elkann
Giovedì 27/08/2020
21:30
Arena Puccini
4 MOSCHE DI VELLUTO GRIGIO
4 MOSCHE DI VELLUTO GRIGIO
Venerdì 28/08/2020
09:00
Cinema Lumière - Sala Scorsese
DAS WACHSFIGURENKABINETT
DAS WACHSFIGURENKABINETT
Musiche registrate composte ed eseguite al piano da Richard Siedhoff
Venerdì 28/08/2020
09:45
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Case Study: Tih Minh
Case Study: Tih Minh
Venerdì 28/08/2020
10:50
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Case study: La Roue
Case study: La Roue
Venerdì 28/08/2020
12:00
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
IO ERO SUL SET DI “THE MISFITS”
IO ERO SUL SET DI “THE MISFITS”
Venerdì 28/08/2020
15:00
Teatro Auditorium Manzoni
Kiarostami, on the Road Again
Kiarostami, on the Road Again
Massoumeh Lahidji
Venerdì 28/08/2020
15:30
Teatro Comunale di Bologna
La Fête espagnole
La Fête espagnole
Hervé Pichard (Cinémathèque française)
Maud Nelissen e alla batteria di Frank Bockius
Venerdì 28/08/2020
17:00
Teatro Comunale di Bologna
LES TRAVAILLEURS DE LA MER
LES TRAVAILLEURS DE LA MER
Manon Billaut (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé) e Hervé Pichard (Cinémathèque française)
Musiche registrate, composte ed eseguite da Stephen Horne
Venerdì 28/08/2020
17:45
Cinema Arlecchino
4 MOSCHE DI VELLUTO GRIGIO
4 MOSCHE DI VELLUTO GRIGIO
Venerdì 28/08/2020
20:30
Teatro Comunale di Bologna
TIH MINH (ep. 7 e 8)
TIH MINH (ep. 7 e 8)
Antonio Coppola
Venerdì 28/08/2020
21:15
Piazza Maggiore
THE MISFITS
THE MISFITS
Angela Allen (segretaria di edizione del film) e, in video, Anjelica Huston
Venerdì 28/08/2020
21:15
BarcArena
THE MISFITS
THE MISFITS
Angela Allen (segretaria di edizione del film) e, in video, Anjelica Huston
Venerdì 28/08/2020
21:30
Arena Puccini
COMIZI D’AMORE
COMIZI D’AMORE
Alice Rorhrwacher e Francesco Munzi
Venerdì 28/08/2020
21:30
Teatro Auditorium Manzoni
STRATEGIA DEL RAGNO
STRATEGIA DEL RAGNO
Sabato 29/08/2020
09:45
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Sound in Progress : Multiple Versions of Liebling Der Götter
Sound in Progress : Multiple Versions of Liebling Der Götter
Sabato 29/08/2020
10:50
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
In Search of the Original Version of Paul Leni’s Das Wachsfigurenkabinett
In Search of the Original Version of Paul Leni’s Das Wachsfigurenkabinett
Sabato 29/08/2020
11:00
Teatro Auditorium Manzoni
LIEBLING DER GÖTTER
LIEBLING DER GÖTTER
Luciano Palumbo (Murnau-Stiftung)
Sabato 29/08/2020
12:00
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
COMIZI VECCHI E NUOVI
COMIZI VECCHI E NUOVI
Sabato 29/08/2020
12:00
Teatro Comunale di Bologna
Delitti imperfetti – parte 1
Delitti imperfetti – parte 1
Andrea Meneghelli
Antonio Coppola
Sabato 29/08/2020
16:30
Teatro Auditorium Manzoni
TAP ROOTS
TAP ROOTS
Sabato 29/08/2020
17:45
Cinema Arlecchino
THE MISFITS
THE MISFITS
Sabato 29/08/2020
20:30
Teatro Comunale di Bologna
TIH MINH (ep. 9 e 10)
TIH MINH (ep. 9 e 10)
Laura Naukkarinen e Matti Bye
Sabato 29/08/2020
21:00
Piazza Maggiore
SYLVESTER
SYLVESTER
Accompagnamento dal vivo dell’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna diretta da Timothy Brock. Partitura originale composta per la prima del film nel 1924 da Klaus Pringsheim, ricostruita e arrangiata da Frank Strobel
Sabato 29/08/2020
21:15
BarcArena
IL MIO NOME È NESSUNO
IL MIO NOME È NESSUNO
i Manetti Bros
Sabato 29/08/2020
21:30
Teatro Auditorium Manzoni
HIGH NOON
HIGH NOON
Domenica 30/08/2020
09:00
Cinema Lumière - Sala Scorsese
LES TRAVAILLEURS DE LA MER
LES TRAVAILLEURS DE LA MER
Musiche registrate, composte ed eseguite da Stephen Horne
Domenica 30/08/2020
09:45
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Restoring Fellini: What we learned
Restoring Fellini: What we learned
Domenica 30/08/2020
10:50
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Restoring Pasolini: Accattone and Comizi d’Amore
Restoring Pasolini: Accattone and Comizi d’Amore
Domenica 30/08/2020
11:15
Teatro Auditorium Manzoni
CHARLES MORT OU VIF
CHARLES MORT OU VIF
Renato Berta e Frédéric Maire (Cinémathèque Suisse)
Domenica 30/08/2020
12:00
Teatro Comunale di Bologna
Delitti imperfetti – parte 2
Delitti imperfetti – parte 2
Introducono Andrea Meneghelli e Mariann Lewinsky
John Sweeney
Domenica 30/08/2020
18:00
Teatro Comunale di Bologna
[Sieurins bilder] / EROTIKON
[Sieurins bilder] / EROTIKON
Introduce Erotikon Jeanne Pommeau (NFA)
Per [Sieurins Bilder]: Accompagnamento all’arpa di Eduardo Raon
Per Erotikon: Musiche composte da Matti Bye ed eseguite al pianoforte a quattro mani da Matti Bye e Laura Naukkarinen
Domenica 30/08/2020
20:30
Teatro Comunale di Bologna
TIH MINH (ep. 11 e 12)
TIH MINH (ep. 11 e 12)
Antonio Coppola
Domenica 30/08/2020
21:30
Arena Puccini
IL MIO NOME È NESSUNO
IL MIO NOME È NESSUNO
Lunedì 31/08/2020
09:00
Cinema Lumière - Sala Scorsese
LOVE, LIFE AND LAUGHTER
LOVE, LIFE AND LAUGHTER
Antonio Coppola
Lunedì 31/08/2020
09:45
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
The Film Foundation’s 30th Anniversary and the Restoration of The Misfits
The Film Foundation’s 30th Anniversary and the Restoration of The Misfits
Lunedì 31/08/2020
10:30
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Three-strip Technicolor film: Tap Roots
Three-strip Technicolor film: Tap Roots
Lunedì 31/08/2020
10:50
Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni
Interpreting Agfa Edge Codes for Dating Films in the 1920’s
Interpreting Agfa Edge Codes for Dating Films in the 1920’s
Lunedì 31/08/2020
14:30
Teatro Auditorium Manzoni
EXTASE
EXTASE
Lunedì 31/08/2020
16:30
Teatro Comunale di Bologna
OI APACHIDES TON ATHINON
OI APACHIDES TON ATHINON
Ricostruzione musicale eseguita da Centre de musique hellénique, musiche composte da Yannis Tselikas, eseguite dalla Greek Radio National Orchestra e dai cantanti della National Opera, diretti da Anastasios Simeonidis
Lunedì 31/08/2020
16:30
Teatro Auditorium Manzoni
STRATEGIA DEL RAGNO
STRATEGIA DEL RAGNO
Lunedì 31/08/2020
18:45
Teatro Auditorium Manzoni
CALIFORNIA SPLIT
CALIFORNIA SPLIT
Lunedì 31/08/2020
21:30
Arena Puccini
LUCI DEL VARIETÀ
LUCI DEL VARIETÀ
Lunedì 31/08/2020
21:30
Teatro Auditorium Manzoni
IL MIO NOME È NESSUNO