Ven

01/07

Cinema Lumière - Sala Officinema/Mastroianni > 11:45

1922: Samama Chikli Ritrovato – Zohra 100

Albert Samama Chikli
Accompagnamento al piano di

Gabriel Thibaudeau

Precede la proiezione:
Il fondo Albert Samama Chikli: lavori in corso
Presentazione del fondo Albert Samama Chikli a cura di Elena Correra e Mariann Lewinsky

SAMAMA CHIKLI RITROVATO – ZOHRA 100
Nato a Tunisi centocinquant’anni fa, nel 1872, Albert Samama Chikli è celebre per aver diretto e prodotto nel 1922 Zohra, considerato il primo film tunisino di finzione. L’opera si è conservata solo in forma frammentaria. Da quando abbiamo presentato l’inafferrabile Principe dei pionieri al Cinema Ritrovato nel 2015, i suoi archivi personali attualmente conservati nell’Archivio fotografico della Cineteca di Bologna hanno rivelato tracce di oltre cinquanta film non-fiction finora sconosciuti da lui girati tra il 1905 e 1925, dai quali traspaiono nuovi aspetti della sua personalità affascinante e moderna. La pandemia e il lockdown hanno interrotto per due anni il lavoro di digitalizzazione e di inventario intrapreso su questa vasta collezione di fotografie e documenti e rimandato tutti i progetti; siamo così stati costretti a posporre l’importante presentazione che avevamo progettato.
Ma Zohra e Samama Chikli meritano un omaggio quest’anno. Ci concentreremo soprattutto sui film superstiti del 1922, tra i quali vi sono diversi documentari e cinegiornali recentemente identificati. L’autrice della sceneggiatura nonché protagonista di Zohra era la figlia di Samama Chikli, Haydée, all’epoca sedicenne. La sua apparizione nell’ultima inquadratura di La Récolte de l’olive en Tunisie (una pubblicità dell’olio d’oliva in cui è vestita da ragazza nomade) ha permesso di identificare questo film come un’opera di suo padre. La ricerca che conduce all’identificazione di un film è in molti casi ricca di emozioni e di momenti magici, e Les Écoles de l’Alliance israélite universelle en Tunisie e Abd el-Kader non hanno fatto eccezione.
Vorremmo ringraziare di cuore Djaouida e Paul Vaughan, Liliane Barda, Mohammed Challouf e Béatrice de Pastre (CNC AFF) per il loro sostegno e il loro aiuto. Un ringraziamento speciale a Manuela Padoan (Gaumont Pathé Archives).

Mariann Lewinsky e Antonio Bigini

Info sulla
Proiezione

Venerdì 01/07/2022
11:45

Sottotitoli

Versione originale con sottotitoli

Modalità di ingresso

Tariffe del Festival

Prenota

ZOHRA

Cast and Credits

T. fr.: L’Odyssée d’une jeune française en Tunisie. Scen.: Haydée Chikly. F.: Albert Samama Chikli. Int.: Haydée Chikly (Zohra). Prod.: Albert Samama Chikli. 35mm. L.: 189 m (frammento). 20 f/s. Col

LES ÉCOLES DE L’ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE EN TUNISIE

Regia: Albert Samama Chikli
Anno: 1922
Paese: Tunisia
Durata: 7'
Versione del film

Didascalie francesi

Audio
Muto
Edizione
2022

LES RESSOURCES ÉCONOMIQUES DE LA FRANCE: LA RÉCOLTE DE L’OLIVE EN TUNISIE

Regia: Albert Samama Chikli
Anno: 1922
Paese: Tunisia
Durata: 5'
Versione del film

Didascalie francesi

Audio
Muto
Edizione
2022

RÉCEPTION DE MILLERAND PAR LE BEY DE TUNIS

Anno: 1922
Paese: Francia
Durata: 1'
Edizione
2022

FUNÉRAILLES DU BEY DE TUNIS EN NASR BEY

Anno: 1922
Paese: Francia
Durata: 1'
Versione del film

Didascalie francesi

Audio
Muto
Edizione
2022

CÉRÉMONIE À TUNIS [Muhammad VI Al-Habib Bey]

Anno: 1922
Paese: Francia
Durata: 20''
Versione del film

Didascalie francesi

Audio
Muto
Edizione
2022

OBSÈQUES DE MONSEIGNEUR COMBES

Anno: 1922
Paese: Francia
Durata: 1'
Versione del film

Didascalie francesi

Audio
Muto
Edizione
2022

DAMAS, SYRIA. ABD EL-KADER, ÉMIR ARABE D’ALGERIE

Anno: 1922
Paese: Francia
Durata: 18''
Audio
Muto
Edizione
2022