“L’edizione tedesca del film di montaggio Nippon è di Carl Koch, meglio noto per aver collaborato ai film con le silhouettes realiz­zati dalla moglie Lotte Reiniger e per aver lavorato come assi­stente alla regia di Jean Renoir. Presentato a Berlino nel 1932, il Nippon di Koch presenta le versioni ridotte a venti minuti di tre film muti giapponesi – due jidaigeki del 1928, ossia Tempei Jidai- Kaito Samimaro (L’epoca Tempei Shamimaro) di Eichi Koishi e Kagaribi (Fiaccole) di Tetsuroku Hoshi, nonché il gendaigeki Daitokai rodoshahen (Vita degii operai nella metropoli) di Kiyohiko Ushihara con le star Denmei Suzuki e Kinuyo Tanaka, il pendant giapponese della coppia Charles Farrell e Janet Gaynor. L’anto­logia è organizzata come un panorama storico che, dalla remota epoca Tempei, attraverso l’epoca Tokugawa, si spinge fino al tempo presente. Nell’edizione francese di Nippon a cura di Clau­de Faurère manca la seconda sezione, quella di Kagaribi (…)”.

Mariann Lewinsky, Le giornate del cinema muto 2001. XX edi­zione, a cura di Catherine Surowiec, Sacile-Udine, 2001